compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
while; during; while; although; all; both
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
talent; gift; function; noh (theatre)
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
is that so? (generally rhetorical)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
such; like that; that sort of; very
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); newly-opened region; red-light district; newly-acquired territory
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
device; equipment; machinery; apparatus
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
healthy; robust; strong; solid; durable
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
together (with); at the same time; in a lump
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
young; youthful; immature; green; low (number); small
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
after that; afterwards; thereafter
quantity; amount; volume; number; amount of money
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to start working; to take action