right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to do something in readiness for; to get something (needful) done
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
morning; breakfast; (arch.) next morning
being on duty; person on duty
key; lock; key (to a problem); clue
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
inspection; examination; checking
each; (arch.) you (plural)
group; party; team; squad; section
squad leader; group leader; team leader
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
participation; joining; entry; adherence
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
in name only; figurehead; (only) by name
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
let's do it; I (we) are going to do it
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
bento; Japanese box lunch
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
qualifications; requirements; capabilities