to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
pent-up resentment; grudges and hard feelings
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
book; volume; this; present; main; head
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
residence; estate; grounds; premises; mansion
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
every month; trite; commonplace; conventional
settlement of accounts; closing accounts; financial results; reporting (of accounts)
on purpose; deliberately; intentionally
way (of doing); manner; method; means
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
vote; ballot; label; ticket; tag
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to that extent; to that degree; that much; that many
doing whatever one pleases
to do something in readiness for; to get something (needful) done
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
middle-aged man; Buddhist priest
considerable; great; important; significant; a big deal
nerve; nerves; sensitivity
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
long ago; already; a long time ago
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else