shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
scary; frightening; eerie; dreadful
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
and yet; though; when; in spite of
sexual frigidity; insensitivity; indifference
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
hostess bar; bar with female companions for male customers
to be silent; to say nothing
fellow; guy; thing; object; he; she
back off!; leave me alone!
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
even if; even though; however; no matter how
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
job hunting; job searching
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
come; come now; well; who knows; well now; let's see
thick; deep; kind; cordial; abundant
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
such; this sort of; like this
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
somewhere; anywhere; in some respects