circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
for example; for instance; e.g.
girl; daughter; baby girl; young woman
everyone; everybody; all; everything; all
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to accept; to receive; to agree
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
womanly; ladylike; feminine
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
and yet; even so; nonetheless; for all that
romanticist; romantic; dreamer
fragile; brittle; delicate; sensitive
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
particularly; especially; in particular; expressly
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to run away; to flee; to make off; to start to run away
and yet; though; when; in spite of
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
thought; imagination; mind; desire; wish; love
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
declining; refusal; rejection; announcement; notice
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
request; favour (to ask); wish; please
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)