production (e.g. play); direction
well then ...; in that situation; in which case
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to gather; to collect; to assemble
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
together (with); at the same time; in a lump
woman; female; feminine gender
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
private; personal life; (one's) privacy
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
nonexistent; not being (there); not having; not
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
conference room; council room
leaving something where it is; abandoning something
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
father; dad; husband; you; he
loveable; very likeable; like very much
family; members of a family
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
notebook; memo pad; certificate; identification card
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be found; to be discovered
where; what place; how much (long, far); what extent
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
after that; afterwards; thereafter
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)