you; presence (of a god, nobleman, etc.)
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to subsist; to keep on living
somehow; how; in what way; why; what kind of
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
endless; boundless; everlasting
that day; the very same day
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
escape; break-out; prolapse; proptosis
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
freedom; free; open; unrestricted
have a good day; take care; see you
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to end; to come to an end; to close; to finish
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
interviewer (for job, school, etc. interviews)
well then ...; in that situation; in which case
your company; your shrine
elementary school student; primary school student; grade school student
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning