as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to like; to love; to be fond of
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
place; spot; address; district; area; one's house; point
battlefield; battleground
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to stake; to risk; to bet; to wager
where; what place; how much (long, far); what extent
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
fourteenth day of the month; fourteen days
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
proceeding to the capital (Tokyo)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
figure; form; appearance; dress; state; condition
going into battle; departure for the front
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
sixteenth day of the month; sixteen days
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
arriving at camp (military); (a court noble) attending a government office
second day of the month; two days
on the way back; returning
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
how; in what way; how about
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives