head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
where; what place; how much (long, far); what extent
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
this sort of; this kind of; like this; such
store; shop; establishment; restaurant
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
that kind of; of the sort; of the kind; such
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
inside; interior; among; within; middle; center; during
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
listen!; you see; mind you; remember
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
please; somehow or other; one way or another
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
people; (all) persons; you (usu. plural); various
everyday; always; at all times; frequently
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
by all means; at all costs; absolutely