consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
possibly; by some possibility; perhaps
may; might; perhaps; may be; possibly
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
weather; the elements; fair weather; fine weather
today; this day; these days; recently; nowadays
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
subordinate shrine; professional entertainer
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
meeting; assembly; association; conjunction
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
post; quarters; military station; police station
old name for part of Hyogo prefecture
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)