jpdb beta

that; the matter in question

1

intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account

1

in addition

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

who

3

in comparison to; rather than

1

loyalty; devotion

3

lady; gentleman; person

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

certainly; surely; definitely

1

to be helpful; to be useful

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

tight-lipped; able to keep a secret

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

myself; yourself; I; me; you

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

story; tale; talk; discussion

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

wetting oneself; peeing in one's pants

1

support; backing; patronage

1

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

expel the barbarians; expulsion of the foreigners; late Edo period (19th century) revolutionary slogan

1

adherence to the shogunate

1

society; the world; the times

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

loud voice

1

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

2

to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate

1

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

ha ha ha; hee hee hee

1

to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

to clear one's name

1

personal struggle

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

is that so? (generally rhetorical)

3

until now; so far; up to the present

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2

many times

1

chance; opportunity

1

to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

by all rights; legally speaking; properly speaking

1

to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2