jpdb beta

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

inspection; inspector

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

big; large; great

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

to build up; to establish (one's reputation)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

escape; flight; breakout; fleeing; desertion

1

arrest; apprehension; capture

1

law; ban; prohibition; ordinance

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

by means of; due to; because of; according to

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

2

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

1

Ōtsu (city in Shiga)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

to bring back

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

2

all; completely; totally; entirely; thoroughly

2

to become better; to improve

2

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

frequently

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

2

to have no chance (of succeeding)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

why; how

3

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

2

this

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1