in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
since when; from when; how long
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
of course; certainly; naturally
loveable; very likeable; like very much
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
granulated sugar; brown sugar
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to leave behind; to put off; to postpone
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
jealousy; roasted rice cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
request; favour (to ask); wish; please
superior airs; air of importance; overemphasis
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to mix; to stir; to scramble; to churn
all; completely; totally; entirely; thoroughly
not understanding; not knowing
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
happiness; good fortune; luck; blessing
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to take back; to regain; to get back; to recover
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
(not) even once; (not) ever
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
confrontation; opposition; antagonism
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
somehow; for some reason; without knowing why
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love