slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
otherwise; or else; if not
flagrante delicto; caught red-handed
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
arrest; apprehension; capture
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
please; somehow or other; one way or another
like this; in this way; as you see
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to bring someone happiness; to make someone happy
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
even if; even though; however; no matter how
wife; bride; (one's) daughter-in-law
penalty; sentence; punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
boy; son; baby boy; young man
calamity; misfortune; disaster
two times; twice; two degrees
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
I'm off; see you later; to go (and then come back)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
as it is; as one likes; because; condition; state