to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
in this way; thus; such; uh...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
living together (with one more person)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
housework; domestic chores; family affairs; household matters
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
hyperesthesia; hypersensitivity
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
no!; no no!; no, not at all
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
myself; yourself; I; me; you
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rather; better; instead; if anything
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
nonexistent; not being (there); not having; not
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow