to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
tolerance; broad-mindedness
great difference; major mistake
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
long distance relationship
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to get to know each other; to make acquaintance
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
social game; social network game
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
whether one likes it or not; willy-nilly
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
around the clock; day and night
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
subordinate; underling; henchman; minion
way (of doing); manner; method; means
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep