to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
danger; peril; hazard; risk
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
meaning; significance; sense
to come together; to join; to get married; to become a married couple
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
vibrator; vibe; feeling; vibes; vibraphone; vibration
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
story; tale; talk; discussion
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
chime; bell (e.g. doorbell)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to say; to speak; to tell; to talk
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
on a routine basis; regularly; habitually
to go out; to go around; to walk about; to roam
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
cosmetics; toilet articles
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
at that time; in those days
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of