jpdb beta

but; however; although

4

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

3

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

1

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

establishment (of a business); founding

1

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

long-established shop; shop of long standing; old shop

1

restaurant

1

Natsume Souseki (1867-1916)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

forest; shrine grove

1

Ougai

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

literary master

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

literary work

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

in great numbers

1

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

1

history

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

22

have a good day; take care; see you

1

together (with); at the same time; in a lump

2

easy; simple; there's no way that ...

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

17

to feel; to sense; to experience

2

appearance; shape; form; atmosphere; look; feel

1

store; shop; establishment; restaurant

2

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

7

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

was; were

7

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

ah; oh; hey!

26

that; those; the

4

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

honorific/polite/humble prefix

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

10

was

7