the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
fray; fighting; brawling; scuffle
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
pupil; student; schoolchild
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
without penalty; acquittal; impunity
hey; you; hey; hey; hold on; yo
why?; what for?; how?; by what means?
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
may; might; perhaps; may be; possibly
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
perception; intuition; the sixth sense
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently