to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
abrupt; sudden; unexpected
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
to be infected; to be contagious
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
lonely; lonesome; solitary; desolate
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
besides; in addition; also; moreover
clothing; costume; outfit; garment; dress
a long time (since the last time); first in a long time
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
Sleeping Beauty (fairy tale)
prince; subordinate Kumano shrine
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
forcibly; against one's will