jpdb beta

long ago; once upon a time

1

kingdom; monarchy

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

to fall asleep

1

day of month; counter for days

1

to pass (of time); to elapse

1

one day; (on) a certain day

1

thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

castle

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

4

important; significant; precious; valuable; careful

4

arrival

1

now is the time

1

one's whole heart; everything one feels

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

lovely; sweet

1

to not take seriously; to take lightly

1

back; behind; rear

1

establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

to continue; to keep up; to keep on

3

guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

4

very small; tiny

1

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

1

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

program (musical, concert, theatrical, etc.); programme

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

3

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

3

to that extent; to that degree; so much; so

1

play; drama

1

upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)

1

(your) time

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

6