jpdb beta

that day; the very same day

3

one's mind

3

to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

3

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

4

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

11

to answer; to reply

4

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

8

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

7

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

2

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

4

he; him; boyfriend

8

explanation; exposition; description; account; caption; legend

6

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

shape; form; appearance; state; situation; suitable

4

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

10

to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

38

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

4

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

12

bad influence; negative influence

1

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

11

in comparison to; rather than

3

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

13

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

house (e.g. of Tokugawa); family

2

so what?; what of it?; and?; why do you ask?

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

4

board chairman

3

daughter

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

3

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

17

so-so; passable; now, now; my, my

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

public morals; discipline; rules governing social behavior

1

guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

8

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

9

warning; advice

1

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

1

after all; because; but; even; too; as well

24

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1