jpdb beta

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

5

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

2

prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)

1

city

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

110

Japan

1

biggest; greatest; largest; maximum

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

195

(metal) mine

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

85

to have; to possess; to own; to be endowed with

1

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

1

town; block; downtown; main street; street; road

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

to prosper; to flourish

1

after that; afterwards; thereafter

1

shipbuilding

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

32

shipping industry; marine transport

1

at; in; at; when; by; with; and then

95

development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life

1

people; men and women; each person; everybody

1

desire; appetite; lust

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

115

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

6

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

15

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

4

music

3

yay

2

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

11

answering machine; answer phone

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

126

connection; attachment; changing trains; conjunction

2

tone; beep

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

7

(audio) recording

2

please (give me); please (do for me)

19

end; close; termination

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

11

message

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

change; modification; alteration; revision; amendment

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation

15