account book; register; ledger
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
immediately; right away; at once; instantly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
of course; certainly; naturally
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
well then ...; in that situation; in which case
third day of the month; three days
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
after an interval of ... years; for the first time in ... years
the other day; lately; recently
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
(one) matter; (one) item; (one) case
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
fellow; guy; thing; object; he; she
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
talent; gift; function; noh (theatre)
notebook; memo pad; certificate; identification card
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
secret accounts; unauthorized accounting; under-the-counter accounting