to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
already; now; by this time; quick; early; fast
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
key; lock; key (to a problem); clue
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
section manager; section chief
return of something; repayment
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
embezzlement; misappropriation; usurpation
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
long ago; already; a long time ago
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
trustee; receiver; administrator
to sniff out; to get wind of
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
relation; connection; relevance
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
by today; before the day is over
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to be needed; to be wanted
(some) more; even more; longer; further
boy; son; baby boy; young man
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
earnings from a part-time job
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
balance; difference (in price, cost); margin
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month