to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
immense; awesome; enormous; terrific
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to become bright; to become clear
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
perseverance; determination; tenacity; energy
end; close; finish; noh dance in plain clothes
face; visage; look; expression; honor; honour
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
first of the season (e.g. produce, catch); virgin
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
Asian ginseng (Panax ginseng)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to boil; to decoct; to infuse
to put on airs; to assume importance
value; worth; virtue; blessing
subordinate shrine; professional entertainer
prefix for forming ordinal numbers
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights