wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
widower; divorced man not remarried
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
silence; stillness; quietness
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to have a reason; to have an excuse
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
filial piety; showing devotion (to someone)
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
unprecedented; record-breaking
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
my goodness!; oh my!; oh dear!
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to cry; to weep; to sob; to howl
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
where; what place; how much (long, far); what extent
to be conspicuous; to stand out
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual