to accomplish; to finish; to fulfill
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
household; home; family; housekeeping
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
secret; private; surreptitious
bow and arrow; weapon; arms
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
world; society; people; the public
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
judgment; judgement; decision; verdict
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to shoot or fire off an arrow
very mean (sneaky); extremely unsportsmanlike
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
rice bowl; tea cup; teacup
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back