jpdb beta

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience

1

3000; three thousand; many

2

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

2

reward; prize

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

sea; ocean; waters

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

admiration; being impressed (by)

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

flattery; compliment

1

(one) matter; (one) item; (one) case

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)

1

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

breathtaking

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

1

someone; somebody

1

wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

1

reward; prize

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

Ōtsu (city in Shiga)

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

Lake Biwa

1

side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

after that; afterwards; thereafter

1

is that so? (generally rhetorical)

1

a little bit; a little while

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

scene; view; prospect; outlook

1

tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person

2

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

2

quite unconcerned; nonchalant

1

to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious

1

you; dear; honey

1