planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
thanks to ...; owing to ...; because of ...
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
carrying on one's back (e.g. baby); piggybacking; (arch.) last; (arch.) end
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
of all (things, people, places, days, etc.)
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
duck; easy mark; sucker; sitting duck
to throw into; to toss into
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
care; precaution; guarding; caution
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
rather; sooner; preferably
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
I appreciate your efforts