as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
showy; loud; gay; flashy; gaudy
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
on purpose; deliberately; intentionally
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
prince; subordinate Kumano shrine
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
considerable; great; important; significant; a big deal
to; for; in order to; for; as for; regarding
never mind that; don't worry about that; listen up
How do you do?; I am glad to meet you
to say; to be called; to do
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
always; all the time; never; usual; regular
in this way; thus; such; uh...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
house; residence; family; household; lineage; family name
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
worry; concern; anxiety; care; help; aid
small quantity; little; little while; short distance
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
woman; female; feminine gender
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you