indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
may; might; perhaps; may be; possibly
after this; henceforth; henceforward; from now on
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
major incident; major happening; big scandal
skillful; skilled; proficient; flattery
because of; on account of; regarding; per; apiece
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
immediately; right away; at once; instantly
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
(divine) punishment; curse; retribution
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to end; to come to an end; to close; to finish
your home; your family; their home; (my) home
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
assistant; helper; assistant (to a professor)
Okayama (city, prefecture)
question; inquiry; enquiry
Hamburg steak; hamburger steak
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
lesson; class work; teaching; instruction
vulgar; indecent; coarse; crude
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
job transfer; job relocation; intra-company transfer
how many years; how long; what year
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
chime; bell (e.g. doorbell)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
conjunctive particle indicating a cause or reason