jpdb beta

number; amount

1

safe hit

1

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow

1

in comparison to; rather than

3

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

to be slow-footed

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

getting on base; reaching first base; times on base; TOB

1

on-base percentage

3

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

to get on base

1

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

2

batting eye; ability to judge whether a pitch will be called a ball or a strike

2

to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above

1

old castle; old fortress

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

experience

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

3

outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider

1

defense; defence

6

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

2

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on

1

Murano

2

pinch-hitting

1

(necessary) personnel; required person

1

to rank next to; to come after

1

second (in a series)

1

slugging percentage

2

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

2

team

4

who

4

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)

4

no!; no no!; no, not at all

1

calculation; reckoning; count; forecast

2

error

1

lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake

2

case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

3

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)

10

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1