to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
if so; in that case; in that situation
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
concrete; definite; specific; material; substantial
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
victory or defeat; match; contest; game
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
human being; human; person; character (of a person)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
related to; in relation to; as far as ... is concerned
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
present condition; existing state; status quo; current state
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
slight superiority (in knowledge, experience, ability, etc.); being slightly older
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
go that far; to that extent
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
he; she; that person; (arch.) you
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly