jpdb beta

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

appointment; rendezvous; date

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

time; hour; period; class

4

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

if it's the case

3

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

is that so? (generally rhetorical)

5

hey; say; look

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

6

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

to continue; to keep up; to keep on

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

7

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

5

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

with these words; while saying

1

adds force or indicates command

14

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

be; is

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

6

open sea; Okinawa

5

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

2

data; datum

2

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

to follow; to come along with one; to accompany

1

the last moment; the very end

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

(one's) self; oneself

1

Susaki

2

heron (Ardeidae)

6

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

6

Shimano

2

old castle; old fortress

2

dogwood (Cornus controversa)

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

3

bridge

3