in name only; figurehead; (only) by name
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
I see; that's right; indeed
repayment; reimbursement; refund; redemption
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
suffix for familiar person
victim; injured party; sufferer
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
besides; in addition; also; moreover
to be silent; to say nothing
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
adds force or indicates command
collection; recovery; withdrawal; retrieval
aim; goal; prospect; outlook
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
any more; any further; any better; any longer
always; all the time; never; usual; regular
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to concern; to be related
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
truth; reality; truly; really; absolute truth
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
where; what place; how much (long, far); what extent