to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
world; society; people; the public
to annoy; to cause trouble
promptly; immediately; quickly; indifferently
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
property damage (not including ships, buildings, planes and documents)
animal rights; animal welfare; animal protection
law; act; method; mood; dharma; law
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
and; or; and the like; and so forth; and what not
offender; criminal; culprit
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
as you see; as you can see
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
last night; yesterday evening
story; tale; talk; discussion
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
at once; immediately; right now
to find out; to discover; to locate
is it?; isn't it?; be; is
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
like this; in this way; as you see
living by oneself; living alone