foreign; abroad; overseas
than; from; out of; except; but; more
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
welcome!; nice to see you!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
marshy rice field or paddy
honorific/polite/humble prefix
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
at; in; at; when; by; with; and then
registry; entry; book-keeping; signature
number one; first; best; most; game; round
room; chamber; apartment; flat; stable
after all; because; but; even; too; as well
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
open air bath; rotenburo; rotemburo
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
approval; agreement; support; favour; favor