jpdb beta

washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

40

then; well; so; be; is

25

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

2

yesterday

2

bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)

5

moon; month

7

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

6

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

7

Miyagi prefecture (Tōhoku area)

1

famous; fame

2

confections; sweets; candy; cake

3

in this way; thus; such; uh...

6

custard

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

4

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

22

celebrity; personality; prominent figure

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

for example; for instance; e.g.

1

idler; the unemployed

1

to freeze; to refrigerate

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

16

sandwich

1

ah; oh; hey!

72

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

3

welcome home

1

suffix for familiar person

3

now; soon; already; yet; further; more

14

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

27

noisy voices

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

47

toilet; restroom; bathroom; lavatory

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

2

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

20

return; welcome home

5

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

9

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

8

Matilda

2

woman; female; feminine gender

6

oh; ah

3

all present; all concerned; all of us

2

hindrance; intrusion

1

shopping; purchased goods

1