jpdb beta

gum; rubber; eraser; condom

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

7

door (Western-style, car, etc.)

12

opening and shutting; opening and closing

2

sleepy; drowsy; somnolent

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

7

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

nerve; nerves; sensitivity

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

Chiba (city, prefecture)

2

Tochigi (city, prefecture)

1

Gunma (prefecture)

1

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1

Tokyo

1

chance of precipitation; chance of rain

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

6

I'm off; see you later; to go (and then come back)

3

where; what place; how much (long, far); what extent

3

company; corporation; workplace

3

have a good day; take care; see you

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

9

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

good morning

1

business office; place of business

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

5

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

1

to become; to amount to

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

please

3

Sunday

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

well

1

sports ground; sports oval

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

2

seven o'clock

1

baseball

9

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

12

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

Ooikeibajou

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

cool; chilly; feeling nice and cold

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

how many; how old

1