this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
now; soon; already; yet; further; more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
hey; you; hey; hey; hold on; yo
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
neighbourhood; neighborhood
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
two persons; two people; pair; couple
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
ramen; Chinese-style noodles
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
be; is; did; (have) done; please; do
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
feeling; sense; impression
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...