today; this day; these days; recently; nowadays
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
bachelorhood; single; unmarried; celibate
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
indicates means of action; cause of effect; by
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
apt to think; tend to think
seriousness; earnestness; truth; sanctity
ill will; malice; evil intent
happiness; good fortune; luck; blessing
if you are so inclined; if it suits you; if you like
than; from; out of; except; but; more
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
later on; eventually; afterwards
key; lock; key (to a problem); clue
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
to be needed; to be wanted
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to redeem (from sin); to save
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
ward office; council (regional)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
such; this sort of; like this
by nature; by birth; naturally; natural; innate
honorific/polite/humble prefix
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
considerable; great; important; significant; a big deal