kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
instant noodles sold in a cup; cup noodles
strenuous exertion; spurt; splurge
no!; no no!; no, not at all
suffix for familiar person
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
sentence-ending particle expressing doubt
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
yes; yeah; hum; hmmm; oof
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
is not; am not; are not; isn't it?
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
looking; viewing; (please) try (to)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
is that so? (generally rhetorical)