painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
now; soon; already; yet; further; more
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
guest; visitor; customer; client; shopper
to fight; to exchange blows
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
in that way; thus; so; so?
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
how; in what way; how about
father; dad; husband; you; he
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
self-consciousness; self-awareness
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
interception (email); wiretap; bug
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
bag; satchel; briefcase; basket
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.