numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
10,000,000,000; ten billion
to replace; to move; to change the position of
chazuke with salmon powder
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
ochazuke; rice with tea poured on it
to put an end (to); to close the books (on)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to chase; to run after; to pursue
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
Japan's best; number one in Japan
farmer; farming family; farmhouse
tree; shrub; bush; wood; timber
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
... is the reason; ... is my excuse
house; one's house; one's home; one's family
to reach the point that; to come to be that; to turn into
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
plastic sleeve (documents); sheet protector; clear file
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
slight movement; slight tremor; quiver
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to keep away; to keep at a distance
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
you must be kidding; hey, come on!; surely not!