to end; to come to an end; to close; to finish
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
let me see; well; errr ...; uhh ...
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
store; shop; establishment; restaurant
name; given name; first name
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
why?; what for?; how?; by what means?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
recently; lately; these days; nearest; closest
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
how; in what way; how about
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
small quantity; little; little while; short distance
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
payment of debts; repayment
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
what; how many; many; a lot of; several; a few
debt; loan; liabilities; borrowing money
to happen to hear; to overhear