like; similar to; as with; in the same way
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
family; members of a family
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
recovery; undoing; recall
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
door; gate; opening; title page
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
event; affair; incident; case; plot; trouble
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
as it is; as one likes; because; condition; state
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
difficult to ...; hard to ...
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
somehow; how; in what way; why; what kind of
form; shape; figure; visage
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
participation; taking part in; participating in; being concerned in
guard; security (officer); guardsman
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
wife; your wife; his wife; married lady; madam
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
today; this day; these days; recently; nowadays
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
cram school; part-time school preparing students for entrance examinations
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament