pachinko parlor; pachinko hall
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
neurotic fear of returning home after work; nostophobia
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to do something in readiness for; to get something (needful) done
autograph; signature; sign; signal; indication
to detain; to check; to restrain
determination; resolution
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
should; must; -able; probably; likely
deposit; payment; money received; money due
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
need; want; necessity; costs; expenses
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
repayment; reimbursement; refund; redemption
egregious; outrageous; too much; over the top
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to fray one's nerves; to wear out one's nerves; to frazzle one's nerves; to be a nervous wreck
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
what's the best thing to do?; what to do?
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
mass communication; mass media
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
lesson; class work; teaching; instruction
to talk; to chat; to chatter
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to suffer; to groan; to be worried
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
January; first month of the lunar calendar
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
detention pending trial; confinement; custody