jpdb beta

in those days

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

-years-old

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

3

to get drunk

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

3

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

-like; sort of; similar to; resembling

12

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

2

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

3

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

happiness; good fortune; luck; blessing

3

to live; to get along; to spend (time)

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee

1

bureaucrat; government official; bureaucracy

1

social; societal; societary

1

(social) position; status

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to love

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

4

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

friend; companion

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

in this way; thus; such; uh...

2

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

farewell poem; death poem; poem written during one's final moments

1

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

5

Ichirō; Suzuki Ichirō (baseball player) (1973.10.22-)

1

safe hit

1

continuation; succession; series

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

example; simile; metaphor; allegory

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

happy ending

1

God; god; ace; king; superior person

1

production (e.g. play); direction

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2

snoring; snore

1

mother; wife

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

diary; journal

1