side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
materials; data; document
emperor (of Japan); mikado
construction; establishment
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
one-man (show, team, etc.); tyrant; dictatorial person; conductorless bus (i.e. having only a driver); conductorless train
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
honest; frank; candid; honestly; frankly
person of high standing facing no opposition and with a warped view of reality; (lit.) naked emperor
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
may; might; perhaps; may be; possibly
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
girl; daughter; baby girl; young woman
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
textbook; coursebook; schoolbook
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to be able (to); to be possible (to)
like; similar to; as with; in the same way
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to grow up; to become an adult
when it becomes; when it comes to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)